Государь Нынѣшнія Россіи, Имѣет Тітулъ Послѣдующіи.
БОЖІЕЮ МІЛОСТІЮ; Велікіи Царь и Государь Всеа Россіи, Велікіи Князь Владімерскіи, Московскіи, Новогородскіи, Псковскіи, Смоленскіи, Тферскіи, Югорскіи, Пермскіи, Вятскіи, Булгарскіи, и протчая: Государь и Велікіи Князь Новаграда Ніжнія земли и Черніговскіи, Резанскіи, Вологодскіи, Ржевскіи; Ростовскіи, Ярославскіи, Бѣлоезерскіи, Удорскіи, Обдорскіи, Кондіискіи, и протчая:
Россіане Біармскіе плавающе по Океану Сѣверному уже суть двѣсти и нѣсколко лѣтъ тому, обрѣли во оныхъ моряхъ едінъ островъ незнаемыи прежде того, обаче же жітелствуемъ отъ народа Славянскаго подлежащъ и осужденъ на непрестанные мразы и льды называли его Філоподіа или Нова земля, велічествомъ превосходітъ Кіпръ островъ.
Перевод этого отрывка с оригинала на Итальянском языке:
Царь руссов, пишет Герберштейн, имеет сейчас такой титул: «Божией милостью великий царь и государь всея Руссии, великий князь Владимирский, Московский, Новгородский, Псковский, Смоленский, Тверской, Югорский, Пермский, Вятский, Булгарский и пр., Государь и великий князь Нижнего Новгорода, Черниговский, Рязанский, Волоцкий, Ржевский, Белевский, Ростовский, Ярославский, Белозерский, Удорский, Обдорский, Кондинский и пр».
Руссы из Пермии, как повествует Карл Вагрийский (II), плавая по Северному Океану, около 107 лет назад обнаружили в тех морях неизвестный доселе остров, обитаемый славянами. На этом острове, как говорит Филипп Каллимах в послании к папе Иннокентию VIII, вечные холода и льды. Называется он Филоподия и величиной превосходит Кипр, на современных же картах мира егоназывают Новая Земля. После этого уже не осталось ни одного из известных мне мест, где живут славяне, о которых бы я не упомянул ранее, если не в частности, то в общем.